إخلاء المسؤولية في الصينية

• 免責聲明
• 声明

• المسؤولية    责任; 赔偿责任
• ويكيبيديا:إخلاء مسؤولية عام    免责声明
• إخلاء مسؤولية؛ تبرئة ذمة؛ تنازل عن حق أو ادعاء    免责声明; 弃权声明; 放弃要求

أمثلة

1. وتُنشر البيانات والمعلومات وتُتاح للجميع دون أية شروط، ولكن مع إخلاء المسؤولية وإلزام عام بذكر المرجع.
   除了免责声明和须说明来源的一般义务外，数据和信息的发布和免费提供基本没有任何条件。
2. غير أن بعض بعثات حفظ السلام لا تكمل دائما نماذج إخلاء المسؤولية أو إجراء استقصاءات الطيران، وبذا تعرض المنظمة للمشاكل.
   但是有些维持和平特派团未坚持填写债务弃权书或完善航空调查，从而给本组织带来了风险。
3. (3) يحتاج نطاق أدوات إدارة الخطر الحالية (ترتيبات إخلاء المسؤولية والتأمين) للتنقيح والتوسيع لتشمل المسؤوليات الإضافية.
   (3) 需审查和扩大现有的风险处理工具（否认责任的声明、保险安排）的范围，以便包括新增的职责。
4. علاوة على ذلك، حُددت الحالات التي يجوز في إطارها إخلاء المسؤولية الجنائية عن أشخاص يرتكبون للمرة الأولى جرائم اقتصادية معينة بعد أن يقدموا تعويضاً عن الخسارة التي تسببوا فيها.
   此外，还规定，首次实施经济领域若干犯罪行为并赔偿相应损失之人可免于刑事责任。
5. (هـ) يتعين على المنظمة المستقبلة لدى استخدام بيانات وبيانات فوقية أو نشرها لاحقا، أن تكرر أي إعلانات صدرت بشأن إخلاء المسؤولية فيما يتعلق بالبيانات والبيانات الفوقية التي نشرتها المنظمة المقدمة لتلك البيانات؛
   (e) 接受数据组织在使用或进一步传播数据和元数据时，应重复提供数据组织发表的有关数据和元数据的免责声明；